| 使い方 | 凡例 | 『英辞郎』、『英辞郎 on the WEB』について | FAQ | 更新情報 | 不具合情報 | 誤植レポート | |
 |
|
|
|
『英辞郎 on the WEB』の凡例：目次
- ◆：訳語フィールドと補足説明の境界を示す
- ｛ ｝：漢字の読み仮名を示す
- ［ ］：訳語フィールドにおいて、置き換えて使える語を示す
- ( ) ：訳語フィールドにおいて、省略して使える語を示す
- ~：英和の見出語部において、その位置に目的語が来ることを示す
- ～：英和の見出語部において英語が何らかの目的語を取る場合、和訳部におけるその目的語に相当する部分に用いる
- …：目的語が 2 個ある場合、2 個めの目的語を示す
- 発音：見出し語の発音記号での表記
- 発音：「発音に注意！」という意味
- カナ：見出し語の発音をあえてカタカナ表記したもの
- 分節：単語の区切り位置を「・」で示す
- レベル：語彙の使用頻度などを元に分類したアルクの SVL（Standard Vocabulary List）に準じるレベル
- 変化：変化形（複数形・活用形・比較級）のスペリングを示す。
- 品詞ラベル、スピーチレベル、分野ラベルなど
- 表現パターン：見出し語に関する表現のバリエーション
- URL：見出し語に関連するウェブサイトの URL
◆
訳語フィールドと補足説明の境界を示す。
例：
例：
- Wizard of Oz：【映画】《The ～》オズの魔法使い◆米1939《監督》ヴィクター・フレミング《出演》ジュディ・ガーランド、フランク・モーガン《受賞》アカデミー音楽賞、歌曲賞
｛ ｝
漢字の読み仮名を示す。すべての漢字に読み仮名が付けられているわけではない。
※ 実際の検索結果ページ上では、薄いグレーの文字色で表示される。また、検索窓下の「読みがな」ボタンの「ON」をクリックすると表示され、「OFF」をクリックすると非表示となる。
例：
※ 実際の検索結果ページ上では、薄いグレーの文字色で表示される。また、検索窓下の「読みがな」ボタンの「ON」をクリックすると表示され、「OFF」をクリックすると非表示となる。
例：
- wizard：【名】1. 男の魔法使い｛まほうつかい｝、魔術師｛まじゅつし｝
［ ］
訳語フィールドにおいて、置き換えて使える語を示す。置き換えて使える語が 2 個以上ある場合、［ ］内において「・」で区切る。
例：
例：
- gather intelligence：情報を集める［収集する］
- gauge：【他動】大きさ［太さ・容量］を測定する
( )
訳語フィールドにおいて、省略して使える語を示す。省略して使える語が 2 個以上ある場合、( ) 内において「・」で区切る。
例：
例：
- flip：【1他動】 : ～をはじく、～を（ポンと・ヒョイと・パッと）投げる
~
半角の波形記号（ウェーブダッシュ）は、その位置に目的語が来ることを示す。ただし、見出語部の末尾に目的語が来る場合には、「~」は省略されている。
例：
目的語が人間に限定される場合は someone と記載。
例：
- send ~ as an attached file：添付ファイルで～を送る
- get information on：～に関する情報を得る（見出語部の末尾に目的語の「~」が省略されている例）
目的語が人間に限定される場合は someone と記載。
- give someone a ride：〔乗り物などに〕（人）を乗せてあげる
～
…
目的語が 2 個ある場合、2 個めの目的語は、和訳部においてのみ三点リーダで示される（見出語部では使用されない）。
例：
例：
- define ~ as：～を…と定義する、～を…だと考える
- replace ~ with：～を…と交換する
発音
見出し語を発音記号で表記したもの。発音が 2 通り以上ある場合は、「|」で区切られてリストされている。
例：
例：
- adopt：レベル3、発音ədɑ'pt | ədo'pt、カナアダプト、アドプト、変化《動》adopts | adopting | adopted、分節a・dopt
発音
「発音に注意！」という意味。
例：
例：
カナ
見出し語の発音をあえてカタカナ表記したもの。カタカナ表記では正しい発音の習得への貢献は期待できないが、「発音記号が読めないのでカタカナで示してほしい」というリクエストに応じて、可能な限りカタカナ表記での発音を記載。
例：
例：
分節
レベル
語彙の使用頻度などを元に分類したアルクの SVL（Standard Vocabulary List）に準じるレベル。12,000 の語彙が 12 のレベルに分類されている（SVL の詳細情報はこちら）。
例：
例：
- ache：レベル4、発音e'ik、カナエイク、変化《動》 aches | aching | ached
- managerial：レベル10、発音mæ`nəʤi'əriəl、分節man・a・ge・ri・al
変化
見出し語の変化形（動詞：三人称単数現在形・現在進行形・過去形・過去分詞系、形容詞・副詞：比較級・最大級、名詞：複数形）のスペリングを示す。
例：
例：
各種ラベル
『英辞郎』収録語彙に付与されている代表的な品詞ラベル、スピーチレベル、分野ラベルなど。
| 【名】 | 名詞 | 《イ》 | インターネット | |
| 【代】 | 代名詞 | 《コ》 | コンピュータ | |
| 【形】 | 形容詞 | 《レ》 | レターや E メールの文例 | |
| 【動】 | 動詞 | 《諺》 | 諺（的表現）と言われている英文 | |
| 【他動】 | 他動詞 | 《医》 | 医学 | |
| 【自動】 | 自動詞 | 《薬》 | 薬学 | |
| 【助】 | 助動詞 | 《化》 | 化学 | |
| 【句動】 | 句動詞 | 〈米〉 | アメリカ英語 | |
| 【副】 | 副詞 | 〈英〉 | イギリス英語 | |
| 【助】 | 助動詞 | 〈豪〉 | オーストラリア英語 | |
| 【接】 | 接続詞 | 〈NZ〉 | ニュージーランド英語 | |
| 【間】 | 間投詞 | 〈アイル〉 | アイルランド方言 | |
| 【前】 | 前置詞 | 〈スコ〉 | スコットランド方言 | |
| 【略】 | 略語 | 〈俗〉 | 俗語 | |
| 【組織】 | 組織名（会社名、団体名など） | 〈米俗〉 | アメリカの俗語 | |
| 【反】 | 反意語 | 〈話〉 | 話し言葉（口語表現） | |
| 【対】 | 対語 | 〈文〉 | 文語（書き言葉） | |
| 【名】 | 名詞形 | 〈米話〉 | アメリカの話し言葉（口語表現） | |
| 【類】 | 類語 | 〈野球俗〉 | 野球で使われる俗語 | |
| 【動】 | 動詞形 | 〈米海軍俗〉 | 米海軍で使われる俗語 | |
| 【同】 | 同意語 |
表現パターン
見出し語に関する表現のバリエーション。置き換え記号や省略記号を用いることで、表現の組み合わせを提示するもの。
例：
例：
-
meeting of shareholders：表現パターン(general) meeting of shareholders [stockholders]
例えば上記の場合は、以下の表現パターンがあるということ。
general meeting of shareholders
meeting of shareholders
general meeting of stockholders
meeting of stockholders
URL
見出し語に関連したウェブサイトの URL（アドレス）。URL はリンクになっているので、クリックしてリンク先の内容を参照可能
※ リンク先の URL の変更などの事情により、ウェブサイトを表示できない場合もあります。あらかじめご了承ください。
例：
※ リンク先の URL の変更などの事情により、ウェブサイトを表示できない場合もあります。あらかじめご了承ください。
例：